اكتشف الفن النوبي الرائع

أغاني، موسيقى، رقص أراجيد, اللغة النوبية، دروس، كتب، النوبية قديمة, الأدب، الكتاب، الشعراء، الكتب، الشخصيات، التراث, الفنون البصرية، اللوحات الفنية، البيوت النوبية، السينما، الحرف اليدوية, التاريخ، ملوك النوبة، التطورات، النوبة القديمة, الأحداث والأماكن والمعلومات، المراكز الثقافية، جهات الاتصال، الروابط

عن اللغة النوبية, تعلم اللغة النوبية, كتب ودراسات عن النوبة, الأمثال والقصص القصيرة, الندوات, النوبية القديمة

اكتشف اللغة النوبية المذهلة، إحدى أقدم اللغات في العالم

مثل غيرها من أشكال الفن النوبي، فإن اللغة النوبية لها جذورها في السكان النوبيين القدماء في وادي نهر النيل، الممتد من أسوان في مصر الحالية إلى أم درمان في السودان. وإلى جانب كونها واحدة من أقدم اللغات المنطوقة والمنظمة بشكل دائم في العالم، فإن النوبية هي أيضًا شكل من أشكال الفن، وذلك بسبب ترنيمها الشجي، الذي يترجم بسهولة إلى شعر وأغنية. مع أقدم آثارها المكتوبة في معبد أبو سمبل الذي بُني في القرن الثاني عشر قبل الميلاد، تناوبت اللغة النوبية القديمة بين فترات الكتابة - كما هو الحال في النقوش الهيروغليفية والنقوش المروية القديمة اللاحقة في شمال السودان اليوم، وكذلك النقوش والمخطوطات النوبية القديمة منذ حوالي عام 600 بعد الميلاد - وفترات النقل الشفهي. وفي الآونة الأخيرة، أعادت جهود علماء النوبيين اللغة إلى شكل مكتوب منتظم باستخدام الأبجدية النوبية، المشتقة من الحروف اليونانية والقبطية، مع بعض الحروف المكيفة مع أصوات نوبية محددة. وتبذل جهود مكثفة لإحياء فرع النوبيين (ويسمى أيضا فاديجي) والكنزي (المتوككي) والأندااندي أو الأنداندي (أو الدنقلاوي)، وكلها فروع متجذرة في اللغة النوبية القديمة، وذلك بتعليم اللغة للجيل الأصغر والنوبيين الذين نزح آباؤهم من قراهم الأصلية بسبب بناء السدود المتتالية وتكوين بحيرة ناصر التي غمرت جزءا كبيرا من الأراضي النوبية.

تاريخ مختصر للغة النوبية

وفقًا لأدلة الأدوات الحجرية التي عثر عليها علماء الآثار، فإن وادي النيل الواقع بين الشلال الأول والسادس (بين مدينة أسوان الحالية في جنوب مصر وأم درمان في السودان، شمال العاصمة الخرطوم) كان مأهولًا بالسكان منذ نصف مليون عام على الأقل، وربما منذ فترة أطول بكثير - تصل إلى مليوني عام. ولأن المنطقة كانت شديدة الخصوبة خلال هذه الفترة بأكملها، وكانت محمية ومعزولة تمامًا بواسطة شلالات النيل والسلاسل الجبلية المحيطة بها، فقد كانت بمثابة مهد مثالي لتطور الحضارة. وبالتالي، فإن اللغة النوبية، بتطورها الذي امتد لآلاف السنين، تُعد واحدة من أقدم اللغات التي لا تزال تُتحدث باستمرار في العالم - إن لم تكن أقدمها على الإطلاق. علاوة على ذلك، ونظرًا للطبيعة الاجتماعية والتقليدية للشعب النوبي، فمن المعقول أن جذور اللغة النوبية قد تطورت منذ عصور ما قبل التاريخ، على الرغم من أنه بسبب غياب الكتابة، لا يمكن للعلماء إثبات ذلك. اللغة النوبية، وهي سليلة مباشرة للغة البروتو-نوبية، والتي يعتبرها اللغويون الأفروآسيويون اللغة الأصلية، مرتبطة باللغتين الأوموتية والمروية، وهي جزء من مجموعة اللغات النيلية الصحراوية الأفروآسيوية. ويرجع اللغويون أصولها إلى ما لا يقل عن الألفية التاسعة إلى السادسة قبل الميلاد. بل يعتقد بعض الباحثين أن النوبية القديمة كانت أول لغة منظمة نحويًا في العالم. وبينما تشير كلمة "آدم" في معظم اللغات إلى اسم، فإن "آدم" في النوبية تعني "إنسان". ويُفترض أن اسم "إيفا" (حواء) مشتق من الكلمة النوبية "uuwo" التي تعني "اثنين". إن محدودية تأثير اللغات التي مرت بالمنطقة بسبب الفتوحات والتحولات الإدارية، بالإضافة إلى التأثيرات التجارية والدينية، يعزز افتراض أن النوبيين حافظوا على لغتهم وحموها منذ العصور القديمة. في حين أن النقوش الهيروغليفية المصرية القديمة في النوبة تسبق النص المروي، بدءًا من القرن الثامن قبل الميلاد، خلال مملكة كوش، ظهرت نقوش عديدة باللغة المروية - مكتوبة أولاً بالهيروغليفية، ولاحقًا بالديموطيقية المصرية، وأخيرًا بأبجديتها المكونة من 24 حرفًا والمشتقة من الديموطيقية. تشير النصوص المروية في المقام الأول إلى الكتابات الجنائزية والإدارية والملكية؛ ومع ذلك، لم يتم فك رموز النص المروي بالكامل بعد، وبالتالي ليس لدينا سوى معرفة أساسية بهذه اللغة. بسبب العلاقات الوثيقة مع مصر، كتبت النخبة الحاكمة المروية باللغتين المروية والمصرية، بينما كانت النوبية هي اللغة المنطوقة بشكل شائع. يعتقد اللغوي ف. ل. جريفيث أن المروية كانت مرتبطة بالنوبية، وأن اللغتين ربما تم التحدث بهما في وقت واحد، حيث كانت المروية بمثابة لغة النخبة والإدارة، بينما كانت النوبية هي اللغة المنطوقة بشكل شائع.

هناك أدلة على أن سكان جنوب النوبة (جنوب مصر)، حول الشلال الأول، كانوا يتحدثون لغة مختلفة عن اللغة المصرية القديمة. وكان المترجمون حاضرين مع الحكام المصريين للتواصل مع السكان المحليين؛ وبعض أسماء الأماكن وألقابها نوبية، والنقوش على الجانبين الشمالي والجنوبي لإطار معبد أبو سمبل الشهير، الذي بناه الفرعون رمسيس الثاني عام 1244 قبل الميلاد، تشير إلى الشمال والجنوب بالنوبية.

وجد علماء الآثار العديد من النقوش باللغة النوبية القديمة من العصر المسيحي منذ حوالي عام 600 ميلادي، بما في ذلك الكتاب المقدس - الذي تُرجم من اليونانية إلى النوبية - والعديد من المخطوطات من قصر إبريم. بعد الفتح العربي، وإدخال الإسلام وسقوط الممالك النوبية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر الميلاديين، اختفت كتابة اللغة النوبية. ومع ذلك، ساعد النقل الشفهي للغة - والموقع المعزول نسبيًا - في الحفاظ على اللغة النوبية التي استمرت في التحدث بها وتدريسها في جميع أنحاء النوبة. ومع ذلك، جاء التحدي الأكبر للحفاظ على اللغة بعد النزوح المتكرر للسكان النوبيين في جنوب مصر، بسبب بناء السدود المتتالية وغمر أجزاء كبيرة من الأراضي النوبية تحت بحيرة ناصر (بحيرة النوبة). بينما تم نقل بعض النوبيين الذين غمرت المياه قراهم إلى منطقة نائية ناطقة بالعربية شرق كوم أمبو، ذهب الكثيرون إلى المدن في مصر أو سافروا إلى الخارج بحثًا عن العمل والعيش. وفي هذه البيئات، التي كان على النوبيين أن يكافحوا من أجل التكيف معها، تلاشت اللغة بسرعة كبيرة، ولا يتحدث العديد من الشباب النوبيين اليوم لغتهم الأصلية.

بفضل الجهود الكبيرة التي بذلها علماء النوبة لإحياء اللغة النوبية وتعليمها للأجيال الجديدة، وحرص الباحثين في التراث النوبي على تقديم الفن والتقاليد النوبية لجمهور أوسع، يشهد الفن النوبي انتعاشًا في الاهتمام، ونأمل أن يُحفظ من النسيان. نشجع جميع النوبيين وأصدقاء الفن النوبي على تعزيز الحفاظ على هذه اللغة الشجية الرائعة.

Some ideas about the Nubian language

Nubia is Civilization and History - Video about the Nubian language (in Arabic) from the Center for Nubian Studies and Documentation Cairo

فيديو عن اللغة النوبية من المركز الدراسات النوبية و التوثيق - النوبة حضارة وتاريخ

Watch this great video that introduces and explains the Nubian language (in Arabic) -بواسطة قناة التاريخ "The Narrator"

شاهد هذا الفيديو الرائع الذي يقدم ويشرح اللغة النوبية - بواسطة قناة فيديو تاريخي "وقال الراوي

Introduction into the Nubian Language

Learn the Basics of the Nobiin Nubian Language...

Learn the alphabet and the essentials of the Nobiin Nubian Language the easy way

قاموس نوبيينا - تطبيق جديد رائع للهواتف المحمولة أنشأه الدكتور حسن نور وفريقه المخلص من موقع نوبيان دوري كولود - متوفر على Google Play مع جزيل الشكر على مجهودهم الكبير في تعزيز وترجمة اللغة النوبية مع أطيب التمنيات لهم بالتقدير والنجاح

Nobiina Nubian Dictionary - A wonderful new app for mobile phones created by Dr. Hassan Nour and his devoted team of the Nobiin Dore Kolod website - available on Google Play

With many thanks for their huge effort in promoting and translating the Nubian language and best wishes for appreciation and success

ND101 (1 of 5) تعليم اللغة النوبية : نطق الحروف

ND101 (1 of 5) Nubian Language Teaching - Letters and their Pronunciation

ND102 (2 of 5) تعليم اللغة النوبية - نطق الكلمات

ND102 (2 of 5) Nubian Language Teaching - Words and their Pronunciation

ND103 (3 of 5) تعليم اللغة النوبية - الضمائر

ND103 (3 of 5) Teaching Nubian Language - Pronouns

ND104 (4 of 5) تعليم اللغة النوبية - أسماء الإشارة

ND104 (4 of 5) Nubian Language Teaching - Signal Names

ND105 (5 of 5) تعليم اللغة النوبية - أدوات الإستفهام

ND105 (5 of 5) Teaching the Nubian Language - Interrogative Tools

ND106 تعليم اللغة النوبية - حكم وأمثال نوبية

ND106 Teaching Nubian Language - Nubian Proverbs

عن أقدم اللغات الشفاهية حتى اليوم: "اللغة النوبية​ "

The oldest laguage transmitted orally, and in periods by writing, to this day, the Nubian language

شفاف | "نوبي" تطبيق جديد لتعليم اللغة النوبية

"NUBI" .. a fun application to learn the Nubian language

يوم جديد -نوبي.. تطبيق إلكتروني لحفظ اللغة النوبية

TV program "Youm Gedid" - "NUBI" .. an electronic application to learn and save the Nubian language

">

وتحية خاصة من الثناء والتقدير لرواد اللغة النوبية الحديثة العظماء، الذين كرسوا حياتهم للبحث عن اللغة النوبيين وتوثيقها وشرحها ومهدوا الطريق لمختلف الكتب والدروس والتطبيقات عبر الإنترنت التي تسهل تعلم النوبين.

A special tribute of praise and appreciation goes to the great pioneers of the modern Nubian language, who dedicated their lives to research, document and explain the Nobiin language and paved the way for the various books, online lessons and applications which facilitate learning Nobiin.

استمتع بالاستماع إلى الأغاني أو القصائد النوبية المكتوبة بشق الأنفس مع الأغاني النوبية - وأحيانا الترجمات مع المساعدة الشاعر النوبي احمد عيسى - للدكتور حسن نور حسن نور.

Enjoy listening to Nubian songs or poems painstakingly written with Nubian Lyrics - and sometimes translations with the help of the Nubian poet Ahmed Eissa - By Dr. Hassan Nour Hassan Nour

Information and links about the Nubian language

في مناسبة الاحتفال باليوم العالمي للغة الام محاضرة بعنوان لغة نوبين -- تاريخ من الصمود من اجل البقاء تقديم - نوبن تود خليل جمعية اللغة النوبية

On the occasion of the celebration of the International Mother Language Day, a lecture entitled Nubian Language -- A History of Resilience for Survival Presented by - Nubian Todd Khalil Nubian Language Association

Nubia is Civilization and History - Video about the Nubian language (in Arabic) from the Center for Nubian Studies and Documentation Cairo

فيديو عن اللغة النوبية من المركز الدراسات النوبية و التوثيق - النوبة حضارة وتاريخ

Information and archive about the Nubian language - Bell, Herman & Kirsty Rowan. Nubian languages: an archive of language and cultural material from Nubia. Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-000E-D159-F. Accessed on [insert date here]. Register to get access to the files.

معلومات وأرشيف عن اللغة النوبية - بيل وهيرمان وكيرستي روان. اللغات النوبية: أرشيف للغة والمواد الثقافية من النوبة. أرشيف اللغات المهددة بالانقراض. المقبض: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000- 000E-D159-F . تم الوصول إليه في [أدخل التاريخ هنا]. سجل للوصول إلى الملفات.

Join the online Glosbe dictionary project featuring thousands of languages. You can enrich the Nubian dictionaries - Nobiin, Kenzi and Dongola-Kenuzi (Andandi) with your own translations of words, expressions, sound, image and example sentences to build a truly universal dictionary of Nubian languages. Here is the English-Nobiin (Fadidji) and Arabic-Nobiin (Fadidji) dictionary.

انضم إلى مشروع قاموس Glosbe على الإنترنت الذي يضم آلاف اللغات. يمكنك إثراء القواميس النوبية - Nobiin و Kenzi و Dongola-Kenuzi (Andandi) بترجماتك الخاصة للكلمات والتعبيرات والصوت والصورة والجمل النموذجية لبناء قاموس عالمي حقيقي للغات النوبية. إليك الإنجليزية-النوبيين (Fadidji) و العربية-النوبيين (فاديجي) قاموس .

Join the online Glosbe dictionary project featuring thousands of languages. You can enrich the Nubian dictionaries - Nobiin, Kenzi and Dongola-Kenuzi (Andandi) with your own translations of words, expressions, sound, image and example sentences to build a truly universal dictionary of Nubian languages. Here is the English-Kenzi and Arabic-Kenzi dictionary.

انضم إلى مشروع قاموس Glosbe على الإنترنت الذي يضم آلاف اللغات. يمكنك إثراء القواميس النوبية - Nobiin و Kenzi و Dongola-Kenuzi (Andandi) بترجماتك الخاصة للكلمات والتعبيرات والصوت والصورة والجمل النموذجية لبناء قاموس عالمي حقيقي للغات النوبية. إليك الإنجليزية-كنزي و قاموس كنزي عربي .

Join the online Glosbe dictionary project featuring thousands of languages. You can enrich the Nubian dictionaries - Nobiin, Kenzi and Dongola-Kenuzi (Andandi) with your own translations of words, expressions, sound, image and example sentences to build a truly universal dictionary of Nubian languages. Here is the English-Andaandi (Kenuzi-Dongola) and Arabic-Andaandi (Kenuzi-Dongola) dictionary.

انضم إلى مشروع قاموانضم إلى مشروع قاموس Glosbe على الإنترنت الذي يضم آلاف اللغات. يمكنك إثراء القواميس النوبية - Nobiin و Kenzi و Dongola-Kenuzi (Andandi) بترجماتك الخاصة للكلمات والتعبيرات والصوت والصورة والجمل النموذجية لبناء قاموس عالمي حقيقي للغات النوبية. إليك الإنجليزية - Andaandi (Kenuzi-Dongola) و عربي-أنداندي (كينوزي-دنقلا) قاموس.

Nubian Language Society

Nubian Language Society Website (Nobiin, Kenzi-Andandi, Birgid)

Nubian Forum for Language & Heritage

Nubian Forum for Language & Heritage - Facebook page

Nubian Language site on Instagram

Instagram site about the Nubian Kenzi language with words, sentences and songs with lyrics in Nubian and translations

International efforts for the preservation of the Nubian Language

حول عمل اليونسكو لتنشيط وتعزيز لغات السكان الأصليين في إطار السنة الدولية للغات الشعوب الأصلية

ٍ Evaluation of UNESCO’s action to revitalize and promote indigenous languages: within the framework of the International Year of Indigenous Languages

التوقيع على العريضة من النوبيين وأصدقائهم إلى اليونسكو على المستوى الدولي يوم اللغة الأم لإنقاذ اللغة النوبية من التعريب والتطهير الثقافي

ٍ Sign the petition from the Nubians and their friends to UNESCO on the International Mother Language Day to save Nubian Language from Arabization and cultural cleansing