Ein Blick auf die nubische Literatur

Interessante nubische Sprache, Dichter, Schriftsteller, Literatur, Sprichwörter, Persönlichkeiten, Traditionen, Bücher von nubischen Autoren, Bücher über Nubien Dokumentarfilme, Geschichte,

Hilmi Abuzeid - حلمي ابو زيد

Einer der ersten großen nubischen Dichter und Komponisten und eine wichtige Eminenz des zeitgenössischen nubischen Liedes, Hilmy Seid Mohammed Ali Abuzeid - bekannt als Hilmy Abuzeid aus Abu Simbel - ist berühmt für seine Kreativität, und seine mehr als 100 Lieder werden von 27 verschiedenen berühmten Künstlern gesungen, von denen 19 aus Abu Simbel, 3 aus Qustul, 2 aus Ballana und je einer aus den Dörfern Masmas, Armena, Ibrim sowie aus Jinineh u Shabak stammen. Seine schönen Gedichte und Melodien haben großen Einfluss auf die nubische Kunst und er half vielen Dichtern, Musikern und Sängern auf ihrem Weg zu ihrer künstlerischen Karriere.

Hilmi Abuzeid wurde am 19. März 1946 in der nubischen Künstlerhauptstadt Abu Simbel in Alt-Nubien geboren. Schon 1958 begann er in jungen Jahren mit dem Schreiben von Texten und Gedichten - zunächst auf Arabisch - und setzte seine künstlerische Arbeit während und nach der Umsiedlung in 1964, zu der er und seine Familie durch das Überschwemmen seines Heimatdorfes gezwungen wurde, fort. Er studierte nubische Schrift, und sein wunderbares Kunstwerk, das auch 36 Gedichte in nubischer und 35 in arabischer Sprache umfasst, von denen einige in Magazinen gedruckt wurden, trug dazu bei, die traditionelle nubische Kunst am Leben zu erhalten, nachdem die Nubier an verschiedene Orte zerstreut wurden. Er arbeitete mit dem Programm "Inspiration vom "Süden" zusammen, das in Kairo ein Leuchtfeuer war. Hilmy Abuzeid gab 5 Kassetten heraus, die von 4 Sängern gesungen wurden.

Seine berühmten Melodien und wunderschöne Liebeslieder, die das nubische Leben, Romantik und tiefe Gefühle widerspiegeln, sowie Lieder, die für nubische Feste geschrieben wurden, und einige Lieder, die an religiöse Frömmigkeit erinnern, sind in den Herzen aller Nubier, und ein Lied, das er für den Künstler Ahmed Ismail schrieb, wurde anlässlich einer Internetanfrage als zweitbestes nubisches Lied von 2019 gewät.

Der brillante Dichter und Komponist Hilmi Abuzeid schrieb Lieder für viele große Künstler von den sechziger Jahren bis heute, unter anderem für den bedauerten Saber Lulu, Abboudi Semil, Ahmed Ibrahim, Ahmed Hussein, Selim Shaarawy, Seid Jamal, Jamal Sherif. Mohammed Qenawy, Abdelrahman Wahbeh, Omar Jaafar, Ashraf Bata, Ahmed Haroun, Usama Rus as well as Adil Bata, Majdi Bata, Hisham Bata, Ahmed Hussein, Magdy Abdel Hamid, Mohammed Farouq, Omar Jaafar, Husam Fethy, Ahmed Ismail, Farah Elmasry, Mohammed Yousef, Ahmed Sherif, Bisimbis, und dem jungen Hamo Mustafa und andere. In seinem YouTube Kanal Nobiin Dorekolod hat Dr. Hassan Nour die Worte vieler Lieder von Hilmi Abuzeid auf Nubisch geschrieben, und er hat einige Lieder auf Arabisch und English übersetzt.

الشاعر/حلمي أبو زيد / ج1/ ندوة شعراء أبناء النوبة / مؤسسة بنت الحجاز/ الجمعة7/9/2018

The great poet Helmy Abu Zaid, Sons of Nubian Poets Seminar, Bint Al-Hijaz Foundation, Friday 7/9/2018 - Part1

االشاعر/حلمي أبو زيد / ج2/ ندوة شعراء أبناء النوبة / مؤسسة بنت الحجاز/ الجمعة7/9/2018

The great poet Helmy Abu Zaid, Sons of Nubian Poets Seminar, Bint Al-Hijaz Foundation, Friday 7/9/2018 - Part2

الشاعر/ حلمي أبو زيد /صالون عافية الثقافي/الندوة الثقافية الشهرية/الأحد 9/9/2018

The great Poet Hilmi Abuzeid presents one of his poems in Arabic at the monthly cultural symposium of the Afia Cultural Salon - Sunday, 9/9/2018

الشاعر النوبي الكبير حلمي أبو زيد يشجع على حماية اللغة النوبية ويقرأ قصيدة - 26 فبراير 2016

The great Nubian poet Helmy Abu Zeid encourages the public to protect the Nubian language and recites a poem - February 26, 2016

ندوة مناقشة 3دواوين للشاعر/كمال كرباش/مشاركة الشاعر/حلمي أبوزيد/جمعية الدر وتنقالة/الجمعة22/10/2021

The great Nubian poet Helmy Abu Zeid recites a poem in Arabic about Nubia during a cultural seminar in Cairo - 22/10/2021 - filmed by Dahab Almajraby

الفنان الكبير ناصر السيد يغني "اديلايمي" الأغنية الرائعة من كلمات وألحان الشاعر والملحن المتميز حلمي أبوزيد ، وذلك خلال تجمع فني جميل.

The great Artist Nasser Elseyid sings "Adileyimmi", the wonderful song written and composed by the outstanding Poet and Composer Hilmy Abuzeid, during a beautiful artistic gathering

الفنان الموهوب ناصر السيد يغني "دولقدلي اشريا" على قصيدة ولحن من تأليف الشاعر والملحن المتميز حلمي أبو زيد مع فنانين آخرين في لقاء فني.

The talented Artist Nasser Elseyid sings "Dolgidli Ashriya" (love is beautiful), on a poem and melody composed by the outstanding Poet and Composer Hilmy Abuzeid, with other artists in an artistic gathering

الفنان المبدع ناصر السيد يغني أغنية من كلمات وألحان الشاعر والملحن الرائع حلمي أبوزيد في لقاء فني مع فنانين آخرين.

The creative Artist Nasser Elseyid sings a song written and composed by the wonderful Poet and Composer Hilmy Abuzeid, with other artists in an artistic gathering

الفنان الكبير ناصر السيد يغني أغنية من كلمات وألحان الشاعر والملحن الرائع حلمي أبو زيد خلال تجمع فني

The great Artist Nasser Elseyid sings "Nayli Alumani" written and composed by the wonderful Poet and Composer Hilmy Abuzeidduring an artistic gathering

DK683 مجيد منور - إركونقا ألقومون نوبيين دوري كولود

The great Poet and Composer Hilmy abuzeid listens attentively to the creative Artist Majid Mounawar as he sings and plays the song "Eirki Ounniga Algimounna" composed by himself and written by Poet Keles Abutaha under the direction by the overall Artist Prof. Mekki Ali Idris- with Arabic translation by Poet Ahmed Aissa and lyrics in Nubian writing by Nobiin Dore Kolod

Poem 'Woo Yoyoto'

قصيدة "وو يويوتو" (يا أمي) للشاعر الرائع حلمي أبو زيد

Poem «Woo Yoyoto» (Oh My Mother) in Nubian by the wonderful Poet Hilmi Abu Zeid

Poem 'Al Jeish Al-Abyadh'

قصيدة "الجيش الابيض" للشاعر النوبي الرائع حلمي أبو زيد

Poem «Al Jaish Alabyadh» (The White Army) in Arabic by the wonderful Poet Hilmi Abu Zeid, in honor of the doctors, nurses and other medical personnel sacrificing themselves without respite to help people... "like white angels"

DK202 شعر نوبى - حلمى أبوزيد - قصة المعبد نوبيين دوري كولود

The great Nubian Poet Hilmi Abuzeid reads his poem "Birben Koumma" - with words in Nubian writing by Nobiin Dore Kolod

DK204 شعر نوبى - حلمى أبوزيد - أوندينجا ماشكا نوبيين دوري كولود

The great Nubian Poet Hilmi Abuzeid presents his poem "Ondenga Mashka" - with words in Nubian writing by Nobiin Dore Kolod

DK217 شعر نوبى - حلمى أبوزيد - هلال رمضان نوبيين دوري كولود

The great Nubian Poet Hilmi Abuzeid recites one of his poems on the occasion of Ramadhan - with words in Nubian writing by Nobiin Dore Kolod

DK206 شعر نوبى - حلمى أبوزيد - صوم رمضان نوبيين دوري كولود

The great Nubian Poet Hilmi Abuzeid recites one of his poems about Ramadhan fasting - with words in Nubian writing by Nobiin Dore Kolod

DK207 شعر نوبى - حلمى أبوزيد - عيد فطر سعيد نوبيين دوري كولود

The great Nubian Poet Hilmi Abuzeid recites one of his poems on the occasion of Eid Al-Fitr - with words in Nubian writing by Nobiin Dore Kolod

DK59b أشرف باطا - دولغدلى أشريا نوبيين دوري كولود

The famous Artist Ashraf Bata sings "Dolgidli Ashriya", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian and translation to Arabic and English by Nobiin Dore Kolod

DK27b عبد الرحمن وهبى - مولانوغ فوتسيندو نوبيين دوري كولود

The Nubian Artist Abdelrahman Wahby sings "Mol Annilogo Foutsindo", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian and translation to Arabic and English by Nobiin Dore Kolod

DK24b محمد يوسف - إنه نبينا نوبيين دوري كولود

The Nubian Artist Mohammed Yousef sings "El Nebi Ounilinna", on a poem and melody by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian and translation to Arabic and English by Nobiin Dore Kolod

DK29b محمد فاروق - تاللينا تاللينا نوبيين دوري كولود

The Nubian Artist Mohammed Farouq sings "Tarlinna Tarlinna", on a poem and melody by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK573 حمو مصطفى - أليغ ماشكيداككونامميه نوبيين دوري كولود

The young Nubian Artist Hamo Mustafa sings "Mashkidankonamme", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK570 أحمد شريف - أدى ميسسيه خيرلوغ كيرونا نوبيين دوري كولود

The Nubian Artist Ahmed Sherif sings "Misseli Kirona", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK16b أشرف باطا - وو ملاك نوبيين دوري كولود

The great Artist Ashraf Bata sings "Ala Leli Woo Melak", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK533 أحمد شريف - موول أننوغ فووتسيندو نوبيين دوري كولود

The Nubian Artist Ahmed Sherif sings "Mol Annilogo Foutsindo", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK4b عبودى سمل - انجان سيفاليننا نوبيين دوري كولود

The Nubian Artist Ahmed Sherif sings "Enga'n Sifalinna", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK501 محمد حسن الصايغ - منغا إككا أوهوون دولليرينى نوبيين دوري كولود

The Nubian Artist Mohammed Hassan Alsaigh sings "Minga Eirka Ouhoun Dollirini", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK194 أحمد شريف - لالانى نوبيين دوري كولود

The Nubian Artist Ahmed Sherif sings "Lalani", written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK146 عادل باطا - شوورتيلى إككا دوللووسونانى نوبيين دوري كولود

The great Nubian Artists Adil and Ashraf Bata sing "Shortili Irka Dollosonani", written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK69 البيسمبيس - وو أيان خيرانى نوبيين دوري كولود

The great Nubian Artists Bisimbis and Saber Loulou sing "Woo Ayan Herani", written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK58 عادل باطا - ناسو ناسو نوبيين دوري كولود

The great Nubian Artist Adil Bata sings "Nasso Nasso", written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian as well as Arabic and English translation by Nobiin Dore Kolod

DK39 أحمد حسين العمدة - منجوسا إر أيدان بانجىمى نوبيين دوري كولود

The great Nubian oud player and Artist Ahmed Husein Al-Omdeh sings "Mendjosa Ir Aydan Banyimi", written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian as well as Arabic and English translation by Nobiin Dore Kolod

DK37 سليم شعراوى - لالان صدقتامى نوبيين دوري كولود

The great Nubian Artist Selim Shaarawy sings "Lalan Seddigtamme", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian as well as Arabic and English translation by Nobiin Dore Kolod

DK33 أسامة روس - ديبون نولوانى نوبيين دوري كولود

The Nubian Artist Usama Rus sings "Diboun Nouluwani", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK27 عبد الرحمن وهبى - مولانوغ فوتسيندو نوبيين دوري كولود

The renowned Nubian Artist Abdelrahman Wahby sings "Molannog Foutsindo", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK24 محمد يوسف - النبي أوننا نوبيين دوري كولود

The famous Nubian Artist Mohammed Yousef sings "Ennebiyounninna", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian and translation into Arabic and English by Nobiin Dore Kolod

DK16 أشرف باطا - وو ملاك نوبيين دوري كولود

The famous Nubian Artist Ashraf Bata sings "Alla Leli Woo Melak", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK11b محمد يوسف - الله دانا نوبيين دوري كولود

The famous Nubian Artist Mohammed Yousef sings "Alla Dana", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK10 أحمد اسماعيل - خيروغ ايديريه نوبيين دوري كولود

The wonderful Nubian Artist Ahmed Ismail sings "Gem Gem Ir Herog Idire", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK9 ناصر حاج - أديلببمى نوبيين دوري كولود

The eminent Nubian Artist Nasser Al-Haj sings "Adileyimmi", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK6 أحمد اسماعيل - وو نور الحمد للـه نوبيين دوري كولود

The famed Nubian Artist Ahmed Ismail sings "Woo Nor Ilhamdoulillahi", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK8 أشرف باطا - اليلا ايان ويونانى نوبيين دوري كولود

The great Nubian Artist Ashraf Bata sings "Ellelan Ay Weyyonani", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK4 عبودى سمل - انجان سفالينا نوبيين دوري كولود

The great Nubian Artist Abboudi Samil sings "Engan Sifalinna", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

DK3 عادل باطا - وو يويوتو نوبيين دوري كولود

The prominent Nubian Artist Adil Bata sings "Woo Yoyoto", a song written and composed by the great Poet Hilmi Abuzeid - with lyrics in Nubian by Nobiin Dore Kolod

حفل تكريم لعمالقة وقامات ابو سمبل /الشاعر الكبير حلمى ابو زيد /حسين عراش /عبد الرحمن وهبى

Ceremony honoring the greatest Artists of Abu Simbel; the great poet Helmy Abu Zaid, Hussein Arash and Abdel Rahman Wahbi - Part1

(الجزء الثانى )حفل تكريم عمالقة وقامات ابو سمبل الشاعر حلمى ابوزيد حسين عراش عبد الرحمن وهبى

Ceremony honoring the greatest Artists of Abu Simbel; the great poet Helmy Abu Zaid, Hussein Arash and Abdel Rahman Wahbi - Part2

رائعه حلمي ابو زيد (الفنان /احمد شريف )

The famous Artist Ahmed Sherif sings a beautiful song written and composed by the wonderful Poet Hilmy Abuzeid

كلمات الشاعر حلمي ابوزيد وغناء عصام سليمان وعزف كرم سلطان (شورتي تود اكركجاكنا)

The young singer Assam Suleiman sings "Shorty Tod Irkakagna" written and composed by the great Poet Hilmy Abuzeid, with the choir of Ashraf Sambo and Saleh Khmis, and music by Mohammed Hilmy

اللا مشكدكونمي كلمات /حلمي ابوزيد وعزف محمد حلمي واداء حمو الفروغندكي وكورال اشرف سمبو وصالح خميس

The young singer Hamo Al-Farughandaki sings "Ale Mashkidakonamme" written and composed by the great Poet Hilmy Abuzeid, with the choir of Ashraf Sambo and Saleh Khmis, and music by Mohammed Hilmy