Uno sguardo alla letteratura nubiana

La lingua nubiana, I poeti nubiani, Gli scrittori nubiani, La letteratura nubiana, I proverbi nubiani, Le personalità nubiane, Le tradizioni nubiane, L'artigianato nubiano, I film documentari, Storia della Nubia, Libri di autori nubiani, Libri sulla Nubia

Scopri la straordinaria lingua nubiana, una delle lingue più antiche del mondo

Come le altre forme di arte nubiana, la lingua nubiana ha le sue radici nell'antica popolazione del fiume Nilo che si estende da Assuan nell'odierno Egitto a Khartoum in Sudan. In effetti, la lingua nubiana è una forma d'arte, grazie alla sua intonazione melodiosa che si traduce facilmente in poesia e canti. Con le sue prime tracce scritte nel tempio di Abu Simbel costruito nel XII secolo a.C., l'antica lingua nubiana alternava periodi in cui era scritta - come nelle antiche iscrizioni meroitinc nell'odierno Sudan settentrionale - e periodi in cui la lingua veniva tramandata per via orale. Recentemente, gli sforzi degli studiosi nubiani hanno riportato la lingua a una forma strutturata scritta nell'alfabeto nubiano, derivato dalle lettere greche e copte con alcune lettere adattate ai suoni specifici in nubiano. Sono stati fatti grandi sforzi per far rivivere Nobiin e Kenzi, entrambi derivati ​​dall'antico nubiano, insegnando la lingua alle giovani generazioni e ai nubiani i cui genitori sono stati sfollati dai loro villaggi di origine a causa della costruzione di dighe consecutive e della formazione del lago Nasser, che annegò gran parte delle terre nubiane.

Una breve storia della lingua nubiana

Come lo provano gli strumenti di pietra trovate dai paleontologi, la Valle del Nilo tra la 1a e la 6a cataratta (tra l'odierna città di Assuan nel sud dell'Egitto e Omdurman nel Sudan, a nord della capitale Khartoum) era abitata da almeno mezzo milione di anni, probabilmente da molto più tempo - fino a 2 milioni di anni fa. Poiché la regione era molto fertile durante tutto questo periodo, e abbastanza protetta e isolata attraverso le cataratte, è stata una culla ideale per lo sviluppo della civiltà, e quindi la lingua nubiana nella sua evoluzione millenaria è una delle lingue le più antiche parlate in modo permanente nel mondo. Inoltre, la natura autosufficiente, socievole e tradizionalista della popolazione nubiana lascia immaginare che le radici della lingua nubiana siano state sviluppate sin dalla preistoria, sebbene a causa dell'assenza di scrittura non possa essere dimostrata dagli scienziati. Un discendente diretto dall'omotico - che è considerato dai linguisti come la lingua primordiale, fa parte del gruppo linguistico afro-asiatico, nilo-sahariano, e i linguisti lo fanno risalire almeno al 9 ° al 6 ° millennio aC. Alcuni scienziati credono addirittura che sia stato il primo linguaggio strutturato al mondo. Mentre la parola "Adam" nella maggior parte delle lingue sta per un nome, in nubiano "adam" significa "essere umano". E si presume che il nome "Eva" derivi da "ouwo", che significa "due" in nubiano. L'influenza molto limitata delle lingue che hanno attraversato la regione a causa di conquiste, cambiamenti amministrativi e influenze commerciali e religiose rafforza anche l'ipotesi che i nubiani abbiano preservato e protetto la loro lingua fin dai tempi molto antichi. Mentre le antiche iscrizioni geroglifiche egiziane in Nubia sono antecedenti alla scrittura meroitica, a partire dall'VIII secolo a.C., durante il regno meroitico kushita, molte iscrizioni in meroitico - scritte prima in geroglifici, poi in caratteri demotici egiziani e infine nel proprio alfabeto di 24 lettere derivate dal demotico è apparso. I testi meroitici si riferiscono principalmente a scritti funerari, amministrativi e reali; tuttavia, fino ad oggi la scrittura meroitica non è stata completamente decifrata, quindi abbiamo solo una conoscenza di base di questa lingua. A causa degli stretti legami con l'Egitto, l'élite dominante meroitica era bilingue meroitica ed egiziana. Mentre alcuni studiosi dubitano che il meroitico fosse il precursore dell'antico nubiano, altri - come F.L. Griffiths - presume che il meroitico fosse imparentato con il nubiano, e forse entrambe le varianti della lingua potrebbero essere state parlate contemporaneamente, il meroitico era la lingua dell'élite e dell'amministrazione mentre il nubiano era la lingua comunemente parlata.

Ci sono prove che nella Nubia meridionale, a sud della prima cataratta, le persone parlavano una lingua diversa dall'antico egiziano. I traduttori erano presenti con i governanti egiziani per connettersi con le popolazioni locali; inoltre, alcuni nomi di luoghi e cognomi erano nubiani, e le iscrizioni nei lati settentrionale e meridionale del telaio della porta del famoso tempio di Abu Simbel, costruito dal faraone Ramses II nel 1244 a.C., si riferiscono al nord e al sud in nubiano.

Gli archeologi hanno trovato molte iscrizioni in vecchio nubiano del periodo cristiano da intorno al 600 d.C., inclusa una Bibbia - tradotta dal greco in nubiano - e molti rotoli di Qasr Ibrim. Dopo la conquista araba, l'introduzione dell'Islam e la caduta dei regni nubiani nel XIII e XIV secolo d.C., la scrittura della lingua nubiana scomparve Tuttavia, il trasferimento orale della lingua - e la posizione relativamente isolata - contribuirono a preservare la lingua nubiana che continuà a essere parlato e insegnato in tutta la Nubia. Tuttavia, la sfida più grande per la conservazione della lingua arrivò dopo il ripetuto spostamento della popolazione nubiana nell'Egitto meridionale, a causa della costruzione di dighe successive e della sommersione di ampie parti delle terre nubiane sotto il lago Nasser (Lago Nubia). Mentre alcuni dei nubiani i cui villaggi furono allagati furono trasferiti in una remota regione di lingua araba a est di Kom Ombo, molti andarono nelle città dell'Egitto o viaggiarono all'estero in cerca di lavoro e per vivere. In questi ambienti, in cui i nubiani dovettero faticare per adattarsi, la lingua sbiadì molto velocemente e molti giovani nubiani oggi non parlano la loro lingua di origine.

Grazie agli enormi sforzi degli studiosi nubiani per far rivivere la lingua nubiana e per insegnarla alle nuove generazioni, le lezioni di Nobiin e di Kenzi su Internet e l'entusiasmo dei ricercatori del patrimonio nubiano di presentare la loro arte e tradizioni a un pubblico più vasto, la lingua nubiana sperimenta una rinascita di interesse ed è stato salvata da oblio. Incoraggiamo tutti i nubiani e gli amici dell'arte nubiana a promuovere la conservazione di questo meraviglioso linguaggio melodioso.

Sforzi internazionali per far rivivere e preservare la lingua nubiana

مبادرة اليونسكو: عقد للغات الشعوب الأصلية (2022-2032) لتعزيز والاعتراف الرسمي والتعليم وحقوق الإنسان للمتحدثين بلغات الشعوب الأصلية كجزء من التراث الثقافي

ٍ Iniziativa UNESCO: Decennio per le Lingue Indigene (2022 - 2032) per la promozione, il riconoscimento ufficiale, l'insegnamento ei diritti umani dei parlanti delle lingue indigene come parte del patrimonio culturale

التوقيع على العريضة من النوبيين وأصدقائهم إلى اليونسكو على المستوى الدولي يوم اللغة الأم لإنقاذ اللغة النوبية من التعريب والتطهير الثقافي

ٍ Firma la petizione dai nubiani e dai loro amici all'UNESCO nella Giornata internazionale della lingua madre per salvare la lingua nubiana dall'arabizzazione e dall'annientamento culturale

Lezioni di lingua nubiana al Cairo

سنبدأ بإذن الله أولى محاضرتنا يوم الأربعاء ٣ مارس.. نرجوا المبادرة لان العدد محدود. كورس تعليم اللغة النوبية - في 15 شارع عبدالعزيز جاويش بعابدين - الاربعاء 3 مارس الساعة 5 مساء - للحجز الاطصال ب: 01119495721 / 01118686926

A Dio piacendo, inizieremo la nostra prima conferenza mercoledì 3 marzo ... Speriamo nell'iniziativa, perché il numero è limitato. Corso di lingua nubiana - all'indirizzo 15 Abdel Aziz Jawish Street ad Abdeen, Il Cairo - mercoledè 3 marzo alle 17:00 - per prenotazioni, contattare il 01119495721 / 01118686926

لقطات من مركز أيوان حيث الدورة المكثفه لتعليم اللغه النوبيه والتى يتفضل فيها الاستاذ الفاضل / فتحى جاير بتدريس اهم القواعد والمبادئ وذلك بالتعاون مع الاعلامى الاستاذ الفاضل / شريف يحى وفى وجود نخبة من المهتمين باللغه حيث أبدي الكثير سعادتهم من تلك الدوره المنعقده خلال هذا الاسبوع على مدار كل الايام من الخامسه مساءً .

Screenshot dall'Iwan Center a Giza, dove si svolge il corso intensivo per l'insegnamento della lingua nubiana, in cui l'onorevole professore Fathy Gayer, insegna gentilmente le regole ei principi più importanti, in collaborazione con i media, l'onorevole professore Scerif Yahya, e alla presenza un gruppo d'élite di persone interessate alla lingua, dove molti hanno espresso la loro felicità per quella sessione tenuta durante questa settimana nel corso di tutti i giorni dalle cinque di sera.

La Nubia è civiltà e storia - Video sulla lingua nubiana (in arabo) dal centro di studi e documentazione nubiana Il Cairo

فيديو عن اللغة النوبية من المركز الدراسات النوبية و التوثيق - النوبة حضارة وتاريخ

Risorse per la lingua nubiana

استمتع بالاستماع إلى الأغاني أو القصائد النوبية المكتوبة بشق الأنفس مع الأغاني النوبية - وأحيانا الترجمات - للدكتور حسن نور.

Divertiti ad ascoltare canzoni o poesie nubiane scritte scrupolosamente con testi nubiani - e talvolta traduzioni - dal Dr. Hassan Nour

Impara le basi della lingua nubiana...

Impara l'alfabeto e gli elementi essenziali della lingua nubiana in modo semplice - Molte di queste informazioni si basano sull'insegnamento dalla lingua araba. Successivamente cercheremo di offrire lezioni dalla lingua italiana.

ND101 (1 of 5) تعليم اللغة النوبية : نطق الحروف

ND101 (1 of 5) Insegnamento della lingua nubiana - Pronuncia di lettere

ND101 (2 of 5) تعليم اللغة النوبية - نطق الكلمات

ND101 (2 of 5) Nubian Language Teaching - Pronunciation of Words

ND101 (3 of 5) تعليم اللغة النوبية - الضمائر

ND101 (3 of 5) Teaching Nubian Language - Pronouns

ND101 (4 of 5) تعليم اللغة النوبية - أسماء الإشارة

ND101 (4 of 5) Nubian Language Teaching - Signal Names

ND101 (5 of 5) تعليم اللغة النوبية - أدوات الإستفهام

ND101 (5 of 5) Teaching the Nubian Language - Interrogative Tools

ND102 تعليم اللغة النوبية - حكم وأمثال نوبية

ND102 Teaching Nubian Language - Nubian Proverbs

Learn the Nubian language on the move...

Fun and intuitive "Nubi" Nubian Language learning application for Android

شفاف | "نوبي" تطبيق جديد لتعليم اللغة النوبية

"NUBI" .. a fun application to learn the Nubian language

يوم جديد -نوبي.. تطبيق إلكتروني لحفظ اللغة النوبية

TV program "Youm Gedid" - "NUBI" .. an electronic application to learn and save the Nubian language

Libri sulla lingua nubiana

Come parte di un recente sforzo degli studiosi nubiani per far rivivere la lingua nubiana, che era minacciata di estinzione, sono stati scritti diversi libri sulla lingua o sull'insegnamento.

Nubian Language

The Nubian Language - اللغة النوبية

Late Professor Mohammed Metwelly Badr is considered to be the pioneer of the Nubian language. Born in Nubia in Northern Sudan, he studied in Egypt and worked for the Ministry of Education in Aswan. In 1955 he published his first book, "The Nubian Language", containing a short history of Nubia, Grammar of the Nubian language and a short dictionary. Here you can download it

المرحوم البروفيسور متولي بدر - "اللغة النوبية

Read the Nubian Language

Basic Nubian Language and Grammar

Professor Mohamed Metwally Badr also wrote a book entitled "The Rulings and Proverbs of Nubia". While he worked on a larger Nubian - Arabic dictionary that was to contain more than 12000 words, he published his book "Read the Nubian Language" in 1976. He also wrote children's books, books about childrens' education and short stories, but didn't have the financial means to publish all his writings. His book "Read in the Nubian Language" download the PDF file

المرحوم البروفيسور متولي بدر - "اقرا باللغة النوبية

Learn the Nubian Language

Learn the Nubian Language - Alphabet and Grammar - تعلم اللغة النوبية - الأبجدية والقواعد

Il libro "Impara la lingua nubiana" insegna l'alfabeto e la grammatica nubiana. Scritto originariamente dal Prof.Mukhtar Khalil Kabbara, con la collaborazione di un team di 12 linguisti nubiani provenienti da tutte le regioni della Nubia e dai due rami principali della lingua nubiana, il libro è stato pubblicato dal Centro per gli studi e la documentazione nubiana in Egitto e Sudan (seconda edizione). Puoiscaricare il file eseguibile (.exe)

ﻛﺘﺎﺏ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ ﻭ التوثيق

Koma Waidy

Koma Waidi Dictionary - فاموس كوما وايدي

Hafsa Ambrek and a group of young volunteers created a dictionary of 230 rare Nubian words, translated into English and Spanish, after they researched the Nubian villages of Southern Egypt and interviewed aged people who had still learnt the language in Old Nubia, before it was drowned by Lake Nasser. This remarkable initiative contributing to salvage the Nubian language will hopefully inspire more similar initiatives. You can contact the authors on their facebook page

ابتكرت حفصة أمبرك ومجموعة من المتطوعين الشباب قاموسًا يضم 230 كلمة نوبية نادرة - "كوما وايدي

How to write the Nubian Languae

How to write the Nubian language? - اللغة النوبية كيف تكتبها؟

Late Professor Mukhtar Mohammed Mukhtar Khalil Kabbara, born 20 July 1952 in Abu Simbel, was a lover of the Nubian language which he learnt from his mother. After his childhood in Old Nubia, he studied archaeology in Cairo and obtained a PhD in Egyptology in Germany. He returned to Nubia and completed the work of his life, devising an alphabet based on Old Nubian and a way to write the Nubian langue. Although he sadly didn't see the publication of his book, we all owe it to his passionate researcher to be able to write in Nubian. His book "The Nubian Language and How to Write It" can be downloaded here.

المرحوم الأستاذ مختار محمد مختار خليل كبارة - "اللغة النوبية - كيف تكتبها؟

Nubian Language Dictionary

Dizionario della lingua nubiana (Mahas - Fadija) - NUOVA EDIZIONE -طبعة جديدة - معجم اللغة النوبية محس-فاديجا

Prof. Mekki Ali Idris - Khalil Eissa Khalil - Dizionario Nubiano - Arabo (Fadijja - Mahas) Basato sull'enorme sforzo del manoscritto di circa 10.000 parole del professor Mhammed Mutwelly Badr, il Dizionario Nubiano - Arabo è organizzato secondo l'alfabeto nubiano, contiene circa 18'000 parole su 700 pagine. Può essere ordinato con il poeta Ezz Eldin Abuzeid, e-mail: ezzelddin96@gmail.com, tel. (+20) 01010129500

الأستاذ مكي علي إدريس - خليل عيسى خليل - قاموس نوبي - عربي (فاديجة - محاس) بناء على الجهد الهائل لمخطوطة الأستاذ محمد متولي بدر المكونة من حوالي 10 آلاف كلمة ، تم ترتيب القاموس النوبي العربي حسب الأبجدية النوبية ، يحتوي على حوالي 18000 كلمة في 700 صفحة. يمكن الطلب من الشاعر عز الدين أبوزيد ، البريد الإلكتروني: ezzelddin96@gmail.com، tel. (+20) 01010129500

Write and Read the Nubian Language

Write and Read the Nubian Language - اطتب واقرا اللغة النوبية

The Nubian Scholar Abdel Al Ahmed Himmet wrote the book "Write and Read in the Nubian Language", in which he describes the methods of writing in the Nubian language (Fadiga and Kenzi branches) and their grammatical rules, numbers, wisdom, proverbs and terminology, as well as maps and pictures of Nubia. You can reach him on his facebook page

الباحث النوبي عبد الأحمد حميت - "اكتب واقرا اللغة النوبية

Libri non nubiani sulla lingua nubiana

Dalla scoperta di molte iscrizioni e documenti scritti in meroitico e Vecchio Nubiano, l'interesse di linguisti, nubiologi, egittologi e orientalisti per la lingua nubiana è aumentato.

Meroitic

The Meroitic Language and Writing System

Authors: Claude Rilly, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) - Paris, and Alex de Voogt, Museum of Natural History, New York. - Find PDF here

نظام اللغة والكتابة المرَّوية

ٍBasic Nubian

Basic Nubian Language and Grammar

After graduating from Coppin State, the author Taharqa Sa Amun spent time researching Nubia's history and language and now a Nubianist.

اللغة النوبية الأساسية والقواعد

Kuniz Grammar

A Reference Grammar of Kunuz Nubian

Ahmed Sokarno Abdel Hafiz wrote this igrammar of Kunuz Nubian, the first grammar ever written on this language. Find PDF here

كتب أحمد سوكارنو عبد الحفيظ هذا الإبهام لقواعد كنوز النوبية ، وهي أول قواعد لغة تتم كتابتها بهذه اللغة.

Old Nubian

The Old Nubian Language

Eugenia Smagina first published her grammar of the Old Nubian language in 1986 in Russian. This translated The grammar is divided into sections on script, lexicon, morphology, and syntax

قواعد اللغة النوبية القديمة

Nubian Language

Nubian (Nobiin) Language and Grammar

خليل قاسم كاتب "الشمندورة" المظلوم حيا وميتا.

By Nuraddin Abdulmannan - This is a simplified language and grammar book intended for English readers who are interested in learning Nobiin language

Grammar of Old Nubian

Grammar of Old Nubian

By Gerald M. Browne, Professor of the Classics and Linguistics at the University of Illinois. The direct ancestor of the Nubian still spoken in that area, it is the only indigenous African language whose development we can follow for over a millennium. Find PDF here

قواعد النوبة القديمة. السلف النوبي المباشر لا يزال يتحدث في هذا المجال ، وهي اللغة الأفريقية الأصلية الوحيدة التي يمكننا متابعة تطورها لأكثر من ألف عام.

Nubians and the Nubian Language

Nubians and the Nubian Language in Contemporary Egypt

Rouchdy Aleya analyses the impact of the displacement of Nubians. After the resettlement of Nubians, the interactions between speakers of the two Nubian dialects and speakers of Arabic increased.

النوبيين واللغة النوبية في مصر المعاصرة: حالة من الاتصال الثقافي واللغوي

Reference Grammar of Old Nubian

NEW 2021 - A Reference Grammar of Old Nubian

Dr. Vincent W.J. Van Gerven Oei, "A Reference Grammar of Old Nubian"; Sintassi del Vecchio Nubiano, costruzioni argomento/focus, subordinazione e coordinazione, morfologia verbale comprendente persona, aspetto, tempo, pluralità, affermazione e negazione, morfologia nominale, derivazione e fonologia.

دبليو جيه فان جيرفن أوي ، قواعد نحوية مرجعية للنوبيين القدامىت.

Texts in Old Nubian

Old Nubian Textual Criticism

النصوص النوبية القديمة من قصر إبريم

By Gerald M. Browne - Old Nubian texts from Qasr Ibrim and others (order at michael.zach@univie.ac.at)

Qasr Ibrim texts

The Bishop, The Eparch, and The King: Old Nubian texts from Qasr Ibrim

By Giovanni Ruffini, sixty-two Old Nubian documents from Qasr Ibrim, illustrating social and economic life of the Middle Nile Valley in the 12th–14th century.

وثائق نوبية قديمة من قصر إبريم

Old Nubian Texts

Literary Texts in Old Nubian

Gerald M. Browne - Old Nubian Texts with grammatical commentary and Old Nubian-English Glossary - order at michael.zach@univie.ac.at

نصوص أدبية بالنوبة القديمة

Studies in Old Nubian

Studies in Old Nubian

Studies of Old Nubian grammar, verbal system, plural, relative clauses - order at michael.zach@univie.ac.at

دراسات قواعد اللغة النوبية القديمة ، الجملة اللفظية ، الجمع ، الجمل النسبية

Nubische Grammatik

Nubische Grammatik (Nubian Grammar)

اقواعد اللغة النوبية (باللغة الألمانية)

By Richard Lepsius - Nubian Grammar (in German language) with an introduction about the peoples and languages of Africa. This book is a reproduction of an important historical work.

La Nubie

La Nubie et les origines de la langue mère unique

By M'Pienikoua Boni Marcus Teiga (in French), who tries to prove that all languages we speak today derive from an ancient first African language, the Nara, by comparing words with many World languages.

النوبة وأصول اللغة الأم العازبة

Old Nubian Dictionary

Old Nubian Dictionary

Gerald M. Browne - There are three indexes, the first giving the English correspondences with Old Nubian, as presented in the dictionary, the second and third indexes doing the same for Greek and Coptic, respectively. Find PDF here

القاموس النوبي القديم

Studies in Old Nubian

Nubisches Wörterverzeichnis (Nubian-German Dictionary)

Inge Hoffmann wrote this German-Nubian (Kenzi) and Nubian-German dictionary, mainly based on information dating from the last centuries.

القاموس النوبي (كنزي) -الألماني

Dongolese Nubian - English dictionary

Dongolese Nubian - English - Dongolese Dictionary

القاموس النوبي الدنقلاوي (انداندي) - انجليزي - نوبي

By Charles H. Armbruster, Dongolese Nubian - English - Nubian dictionary. This 1965 book is the result of years of close observation and analysis of the Dongolese conversations in which the author took part, or to which he attended; it is a monumental and authoritative work. Find PDF here

Dongolese Nubian - A grammar

By Charles H. Armbruster, Dongolese Nubian - A grammar. Find PDF here

قواعد اللغة النوبية الدنقلاوية (انداندي)

Introduction to Old Nubian

Introduction to Old Nubian

By Gerald M. Browne, Introduction to Old Nubian - Meroitica, Schriften zur altsudanesischen Geschichte und Archäologie 11. Akademie Verlag, Berlin, 1989 Find PDF here

مقدمة في اللغة النوبية القديمة

Grammatik des Nobiin

Grammatik des Nobiin (in German)

Roland Werner - Grammatik des Nobiin, Verlag: Helmut Buske, Hamburg, 1987 - Grammar of Nobiin in German language and latin script. Find PDF here

قواعد النوبيين

Seminars and Discussions about the Nubian Language

Listen to presentations and discussions about the Nubian language by Nubian scholars

استخدام اللغة النوبية كشفرة في حرب اكتوبر

The use of the Nubian language - By Prof. Mohammed Suleiman Jadukab

كلمه الاستاذ محمد سليمان جدوكاب حول كتابه اللغه النوبية بالحرف العربى بجمعيه ابريم

A speech by Professor Muhammad Suleiman Gedokab on his book the Nubian language in Arabic script at the Ibrim Association

الشاعر النوبي/ محمد سليمان جدوكاب / تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Nubian poet / Muhammad Suleiman Jadokab / Inauguration of Adandan Cultural Salon / Saturday 11/11/2017

الباحث - محمد عمر طه ضيفي - ندوة اللغة انوبية بساقية الصاوي - السبت 14/10/2017

Dr. Mohammed Omar Taha, professor of the Nubian language, speaks about the origins and specificities of the Nubian language

حلقة مع الدكتور محمد عمر طه عن اللغة النوبية و خصائصها فى برنامج يوم جديد قناة

An episode with Dr. Muhammad Omar Taha on the Nubian language and its characteristics in the New Day channel program

أمسية ثقافية / لآلئٌ نوبيةٌ / الشاعر والباحث / محمد عمر طه / الجزء الثاني / الخميس 27/12/2018

Cultural evening / Nubian pearls / poet and scholar / Mohamed Omar Taha / second part / Thursday 27/12/2018

الشاعر والباحث/ محمد عمر طه / تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Poet and researcher / Muhammad Omar Taha / Inauguration of Adandan Cultural Salon / Saturday 18/11/2017

أمسية ثقافية / لآلئٌ نوبيةٌ / الشاعر والباحث / محمد عمر طه / الجزء الأول / الخميس 27/12/2018

Cultural evening / Nubian Pearls / Poet and Scholar / Mohamed Omar Taha / first part / Thursday 27/12/2018

كلمه الاستاذ حسين كباره حول كتابه اللغه النوبية بالحرف العربي

Professor Hussein Kabbara's speech on the Nubian language book, in Arabic script

الدكتور / مصطفى عبد القادر / الجزء الأول/ تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Dr. Mustafa Abdel Qader / Prima parte / Inaugurazione del Salone culturale di Adandan / Sabato 18/11/2017

الدكتور / مصطفى عبد القادر / الجزء الثاني/ تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Dr. Mustafa Abdel Qader / Parte seconda / Inaugurazione del Salone culturale di Adandan / Sabato 18/11/2017

الدكتور / مصطفى عبد القادر / الجزء الأول/ تدشين صالون أدندان الثقافي / السبت 18/11/2017

Dr. Mustafa Abdel Qader / Prima parte / Inaugurazione del Salone culturale di Adandan / Sabato 18/11/2017

د/مصطفى محمد عبد القادر/رئيس جمعية التراث النوبي/ج 2/ندوة كوما وايدى/الثلاثاء3/3/2020

Dr. Mustafa Mohamed Abdel Qader, Presidente della Nubian Heritage Association - C2 - Koma Wade Symposium - Martedì 3/3/2020

الدكتور/ مصطفى محمد عبد القادر/الجزء6 / ندوة صالون أدندان الثقافي/ الأحد 22/7/2018

Il dottor Mustafa Muhammad Abdel Qader spiega la divisione regionale della lingua nubiana Kenzi (o Andandi) al Simposio dell'Adandan Cultural Salon, domenica 22/7/2018

الدكتور/ مصطفى محمد عبد القادر/الجزء 4 / ندوة صالون أدندان الثقافي/ الأحد 22/7/2018

Dr. Mustafa Muhammad Abdel Qader, Parte 4, Simposio del Salone Culturale Adandan, domenica 22/7/2018

لقاء مع المؤرخ النوبي الدكتور/مصطفي عبد القادر ابن ادندان. الجزء الاول.

Dott. Mustafa Muhammad Abdel Qader parla della lingua nubiana in un seminario di studiosi nubiani

الهرم النوبي /مكي علي إدريس الحلقة الأولي - من صالون الدكتور/فرج الله يوسف

The Researcher Prof. Mekki Ali Idris speaks about the Nubian Language at the cultural salon of Dr. Farag Allah Youssef

الباحث النوبى الأستاذ/ مكى على إدريس

The researcher, linguist, poet and artist Prof. Mekki Ali Idris speaks about the importance of preserving one's language and heritage

قناة أنانوبي من داخل جمعية أبوسمبل والسلطان /هشام باطا ولقاء خاص عن اللغة النوبية(2)

Interview with the Nubian Artists Hisham Bata and Dr. Nasser Haj, historian and researcher in Nubian language and heritage, about the importance of the Nubian language, at the Abu Simbel Society, by Ananubi Channel (2)

الفنان / أحمد اسماعيل/ندوة صالون أدندان/حوار حول اللغة والأغنية فى التراث النوبي/22/7/2018

Artist Ahmed Ismail / Adandan Salon Symposium / Dialogue on Language and Song in Nubian Heritage / 7/22/2018

دقيقة | تقرير عن اللغة النوبية .. وكيف تم استخدامها فى حرب اكتوبر لتضليل العدو ؟

TV program "Minutes" - A report on the Nubian language ... and how was it used in the October War to mislead the enemy?

اعرف معاني أسماء قرى النوبه مع م.محمد صلاح ببرنامج كنوز نوبيه

Know the meanings of the names of the Nubian villages with Eng. Mohamed Salah on the program "Kenzi Nubians"

عن أقدم اللغات الشفاهية حتى اليوم: "اللغة النوبية​ "

La lingua più antica trasmessa oralmente e in periodi di scrittura, fino ad oggi, la lingua nubiana

مساء dmc - محمد صبحي " معلم لغة نوبية " .. يعلم أطفال النوبة اللغة النوبية حفاظاً على الهوية النوبية

Pm dmc - Muhammad Subhi, “Nubian Language Teacher” .. Nubian children learn the Nubian language in order to preserve Nubian identity

يوضح أمادو ، وهو خريج في الترجمة ومحاضر في اللغة الإنجليزية ، أن اللغة النوبية هي لغة مستقلة لها قواعدها الخاصة وقواعدها ومفرداتها ، مقسمة إلى فرعين رئيسيين - كنزي (أو ماتوكي أو أنداندي دونجولاوي ، يتم التحدث بها باللغة السفلى. النوبة - منطقة أسوان في مصر وحول دنقلا في النوبة العليا / السودان) ، ونوبين - فاديجة (تحدث في جنوب مصر - منطقة أبو سمبل ومناطق حلفا والمحاس في شمال السودان). اللغة النوبية ليست لهجة كما يعتقد الكثير من الناس.

Amado, laureato in traduzione e docente di lingua inglese, spiega che la lingua nubiana è una lingua indipendente con proprie regole, grammatica e vocabolario, divisa in due rami principali: il Kenzi (o Matokki o Andandi-Dongolawi, parlato in Basso Nubia - regione di Assuan in Egitto e intorno a Dongola nell'Alta Nubia / Sudan) e Nobiin - Fadijja (parlato nell'Egitto meridionale - regione di Abu Simbel e regioni di Halfa e Mahas nel Sudan settentrionale). La lingua nubiana non è un dialetto come molti pensano.

كيف تقرأ النوبي القديم؟ محاضرة يلقيها دبليو جيه فان جيرفن أوي في IFAO ( - المعهد الفرنسي للآثار الشرقية) في القاهرة ، يوم الأربعاء 4 سبتمبر 2019

Come leggere l'antico nubiano? Conferenza di W.J. Van Gerven Oei all'IFAO (Institut Français d'archéologie orientale - Istituto francese per l'archeologia orientale) al Cairo, mercoledì 4 settembre 2019.

طفل نوبي يكشف بعض أسرار اللغة النوبية ❤ Nubian child reveals some secrets of Nubian language

Corsi di lingua in Nobiin - Fadija and Matokki - Kenzi

Impara la lingua nubiana (Nobiin-Fadija and Matokki-Kenzi) al Cairo

Lessons in Nubian Language you can learn online

Learn the Nubian Letters and Language with these online lessons

Nubian Lessons by Dr. Mohammed Omar Taha, Professor in Nobiin Nubian Language

دورة اللغة النوبية في مركز إركي نوبة 1

دورة اللغة النوبية في مركز إركي نوبة 2

دورة اللغة النوبية في مركز إركي نوبة 3

دورة اللغة النوبية في مركز إركي نوبة 4

المحاضرة الثانية لدورة اللغة النوبية

دورة اللغة النوبية بشقها الفديجكي مع المحاضر محمد عمر

دورة اللغة النوبية بشقها الفديجكي مع المحاضر محمد عمر

تعليم اللغة النوبية بجمعية ابريم المحاضرة التاسعة مع ا محمدعمر

دورة اللغة النوبية بشقها الفديجكي مع المحاضر محمد عمر

دورة اللغة النوبية بشقها الفديجكي مع المحاضر محمد عمرر

المحاضرة الثانية لدورة اللغة النوبية

المحاضرة الثانية من دورة اللغة النوبية -1

الجزء الاول من تعليم اللغه النوبيه مع ز/ محمد عمر ابن ابريم .

الجزء الثاني من تعليم اللغه النوبيه مع ز/ محمد عمر ابن قرية ابريم .

الجزءالثالث من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/محمد عمر ابن قريه ابريم .

الجزء الرابع من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/ محمد عمر ابن ابريم .

تكملة الجزء الرابع من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/ محمد عمر ابن ابريم .

تكملة الجزء الرابع من تعليم اللغه النوبيه مع الدكتور ز/ محمد عمر ابن ابريم .

"How to read Nobiin" in Nubian language (13 videos) by Muntasar Jarfy

Nubian lessons with grammar (Matokki - Kenzi) by Ahmed Eissa AlKirshawy (45 videos)

Lessons in Nobiin Nubian Language and Heritage by the Nubian Language Society

Learn the Nubian Language through Songs - by Shukri Makki (OOTAWO)

Impara il "Vecchio Nubiano"... Corso accelerato di Vecchio Nubiano (in inglese) di Dr. Vincent W.J. van Gerven Oei

Corso accelerato di Vecchio Nubiano – Giorno 1: Storia e sistema di scrittura

Corso accelerato di Vecchio Nubiano – Giorno 2: Frasi nominali

Corso accelerato di Vecchio Nubiano – Giorno 3: Quantificazione, Predicazione, Persona

Corso accelerato di Vecchio Nubiano – Giorno 4: Tutto sul verbo

Corso accelerato di Vecchio Nubiano – Giorno 5: Condanne e subordinazione

Periodizzazione dell'antico nubiano: approcci filologici, archeologici e linguistici

Presentazione del dizionario comparativo nubiano

Unboxing del libro "A Reference Grammar of Old Nubian" di Dr. Vincent W.J. van Gerven Oei

L'alfabeto del Vecchio Nubiano (in lingua araba)

Siti web contenenti risorse di lingua nubiana

Nubian Language site on Instagram

Sito Instagram sulla lingua nubiana con parole, frasi e canzoni con testi in nubiano e traduzioni